Eqelli sozler
Hayatimizda biz kop qitim yiqilip chushushimiz mumkin, bizning
muhapiqiyet qazinish yaki qazanmasliqimiz bizning yiqilip chushush yaki
chushmeslikimizge baghliq bolup qalmastin, belki yiqilip chushkendin kiyin
qayta ornimizdin turush yaki turalmasliqimizgha baghliq.
ھاياتىمىزدا بىز كوپ قىتىم يىقىلىپ چۇشۇشىمىز مۇمكىن، بىزنىڭ مۇھاپىقىيەت
قازىنىش ياكى قازانماسلىقىمىز بىزنىڭ يىقىلىپ چۇشۇش ياكى چۇشمەسلىكىمىزگە باغلىق
بولۇپ قالماستىن، بەلكى يىقىلىپ چۇشكەندىن كىيىن قايتا ئورنىمىزدىن تۇرۇش ياكى تۇرالماسلىقىمىزغا
باغلىق
Hayatliqtiki eng chong sherep menggu meghlup bolmasliq emes belki her
qitim meghlup bolghandin kiyin qaytidin qeddini tiklesh. (Nelson Mandela)
ھاياتلىقتىكى ئەڭ چوڭ شەرەپ مەڭگۇ مەغلۇپ
بولماسلىق ئەمەس بەلكى ھەر قىتىم مەغلۇپ بولغاندىن كىيىن قايتىدىن قەددىنى تىكلەش.
نەلسون ماندەلا
Muhapiqiyet qazinish dimek ornimizdin qayta turghan qitim sanimizning yiqilip chushken qitim sanidin birsi artuq bolghanliqi dimektur.
مۇھاپىقىيەت قازىنىش دىمەك ئورنىمىزدىن قايتا تۇرغان قىتىم سانىمىزنىڭ
يىقىلىپ چۇشكەن قىتىم سانىدىن بىرسى ئارتۇق بولغانلىقى دىمەكتۇر
Hayatimizdiki eng chong boshluqni toluqlaydu nerse xizmet (kessip) tur,
hayatimizdin qana'et qilishimizning muhim asasi xizmitimiz (kessipimiz) de
muhapiqiyet qazinishtur, xizmitimiz (kessipimiz) de muhapiqiyet qazinishning
eng muhim asasi ozimiz yaxshi korgen xizmet (kessip) ni qilishtur.
ھاياتىمىزدىكى ئەڭ چوڭ بوشلۇقنى تولۇقلايدۇ نەرسە خىزمەت (كەسسىپ) تۇر،
ھاياتىمىزدىن قانائەت قىلىشىمىزنىڭ مۇھىم ئاساسى خىزمىتىمىز (كەسسىپىمىز) دە مۇھاپىقىيەت
قازىنىشتۇر، خىزمىتىمىز (كەسسىپىمىز) دە مۇھاپىقىيەت قازىنىشنىڭ ئەڭ مۇھىم ئاساسى
ئوزىمىز ياخشى كورگەن خىزمەت (كەسسىپ) نى قىلىشتۇر
Ghayilik ademlerning mehset we pilanliri bolidu, adettiki ademlerning
peqetla arzusi bolidu.
غايىلىك ئادەملەرنىڭ مەھسەت ۋە پىلانلىرى بولىدۇ، ئادەتتىكى ئادەملەرنىڭ پەقەتلا
ئارزۇسى بولىدۇ
Yaxshi pilanning eng chong dushmini bolsa nuqsansiz pilanni chusheshtur
(yaki xiyal qilishtur)
ياخشى پىلاننىڭ ئەڭ چوڭ دۇشمىنى بولسا نۇقسانسىز پىلاننى چۇشەشتۇر ياكى
خىيال قىلىشتۇر
Sizning birdin bir iship kitishingizge tighishlik kishi (silishturma
obiktingiz) tunugunki ozingiz bolsun. (ozini yeng'gen hemmini yinger)
سىزنىڭ بىردىن بىر ئىشىپ كىتىشىڭىزگە تىغىشلىك كىشى (سىلىشتۇرما ئوبىكتىڭىز)
تۇنۇگۇنكى ئوزىڭىز بولسۇن. ئوزىنى يەڭگەن ھەممىنى يىڭەر
Eger siz bundin burun ezeldin ige bolmighan bir nersige irishmekchi bolsingiz, siz choqum ezeldin qilip baqmighan ishlarni qilishni xalishingiz kirek (yeni bedel tolishingiz kirek). (Tomas Jeffirson)
ئەگەر سىز بۇندىن بۇرۇن ئەزەلدىن ئىگە بولمىغان بىر نەرسىگە ئىرىشمەكچى
بولسىڭىز، سىز چوقۇم ئەزەلدىن قىلىپ باقمىغان ئىشلارنى قىلىشنى خالىشىڭىز كىرەك (يەنى
بەدەل تولىشىڭىز كىرەك). توماس جەففىرسون
ئىجتىمايى باراۋەرلىك ئىنسانلار بەختىنىڭ
بىردىن بىر ئاساسى. نەلسون ماندەلا 1970-يىلى 8-ئاينىڭ 1-كۇنى
Dimikoratiye bolmighan yerde tinchliq bolmaydu. (Nelson Mandela, 1992-yili 5-ayning 9-kuni)
دىمىكوراتىيە بولمىغان يەردە تىنچلىق بولمايدۇ. نەلسون ماندەلا، 1992-يىلى
5-ئاينىڭ 9-كۇنى
Bir adem oz xelqi we dowlitige bolghan mejburyitini ada qilalighandila, andin yatqan yiri Jennet bolidu. (Nelson Mandela, 1994-yili)
بىر ئادەم ئوز خەلقى ۋە دوۋلىتىگە بولغان مەجبۇريىتىنى ئادا قىلالىغاندىلا،
ئاندىن ياتقان يىرى جەننەت بولىدۇ. نەلسون ماندەلا، 1994-يىلى
Heqiqi rehber oz xelqining erkinligi uchun barliqini qurban qilishqa teyyar turishi kirek. (Nelson Mandela, 1998-yili 4-ayning 25-kuni)
ھەقىقى رەھبەر ئوز خەلقىنىڭ ئەركىنلىگى ئۇچۇن بارلىقىنى قۇربان قىلىشقا تەييار
تۇرىشى كىرەك. نەلسون ماندەلا، 1998-يىلى 4-ئاينىڭ 25-كۇنى
Her kunning hemmisining yaxshi bolushi natayin, biraq her kunde choqum
bezi yaxshi ishlar bolidu.
ھەر كۇننىڭ ھەممىسىنىڭ ياخشى بولۇشى ناتايىن، بىراق ھەر كۇندە چوقۇم بەزى
ياخشى ئىشلار بولىدۇ
Bexitlik bolushimiz bizni shukiri qildurmaydu, belki shukiri qilishimiz
bizni bexitlik qilidu.
بەخىتلىك بولۇشىمىز بىزنى شۇكىرى قىلدۇرمايدۇ، بەلكى شۇكىرى قىلىشىمىز
بىزنى بەخىتلىك قىلىدۇ
Bexitlik bolishimiz hichqandaq tashqi amilgha yaki sharahitqa baghliq
bolmastin belki ozimizning rohi halitimizge we yaki pozitsiyerimizge baghliq.
بەخىتلىك بولىشىمىز ھىچقانداق تاشقى ئامىلغا ياكى شاراھىتقا باغلىق
بولماستىن بەلكى ئوزىمىزنىڭ روھى ھالىتىمىزگە ۋە ياكى پوزىتسىيەرىمىزگە باغلىق
Heqiqi xushal kishi bolsa sayahet qilmaqchi bolghan menzirdin izip
kitip xata birip qalghan menzirlerdinmu hozurlinalaydighan kishidur.
ھەقىقى خۇشال كىشى بولسا ساياھەت قىلماقچى بولغان مەنزىردىن ئىزىپ كىتىپ خاتا
بىرىپ قالغان مەنزىرلەردىنمۇ ھوزۇرلىنالايدىغان كىشىدۇر
Ozimiz yaxshi korgen ishni qilish erkinliktur, ozimiz qilghan ishni
yaxshi korush bexittur;
ئوزىمىز ياخشى كورگەن ئىشنى قىلىش ئەركىنلىكتۇر، ئوزىمىز قىلغان ئىشنى
ياخشى كورۇش بەخىتتۇر؛
Toghura hokum tejirbe-sawaqtin kilidu, biraq tejirbe-sawaq xata
hokumdin kilidu.
توغۇرا ھوكۇم تەجىربە-ساۋاقتىن كىلىدۇ،
بىراق تەجىربە-ساۋاق خاتا ھوكۇمدىن كىلىدۇ
Comments
Post a Comment